taz.de -- Erdoğan-Song in Satiresendung „Extra 3“: Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Der Präsident ist sauer. Hier ein Grund für Erdoğans Ärger: der Text des Satiresongs aus „Extra 3“ in deutscher und türkischer Version.
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Er lebt auf großem Fuß
der Boss vom Bosporus
(Nachrichtensprecher:) Ein protziger Bau mit tausend Zimmern, errichtet ohne Baugenehmigung in einem Naturschutzgebiet
Bei Pressefreiheit kriegt er ’nen Hals
drum braucht er viele Schals
Ein Journalist, der was verfasst
das Erdoğan nicht passt
ist morgen schon im Knast
Redaktion wird dicht gemacht
er denkt nicht lange nach
und fährt mit Tränengas und Wasserwerfern durch die Nacht
Sei schön charmant, denn er hat dich in der Hand
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Die Zeit ist reif für sein großosmanisches Reich
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Gleiche Rechte für die Frauen
die werden auch verhauen
(Nachrichtensprecherin:) Die Polizei in Istanbul hat eine Demonstration zum Weltfrauentag gewaltsam aufgelöst
Ist das Wahlergebnis schlecht
das ruckelt er zurecht
Kurden hasst er wie die Pest
die bombardiert er auch viel lieber
als die Glaubensbrüder
drüben beim IS
Gib ihm dein Geld
er baut dir ein Flüchtlingszelt
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Sein Land ist reif
für’n EU-Beitritt, er pfeift auf Demokratie
Tschü mit ü sagt Erdoğan
und er reitet in den Sonnenuntergang
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Krallar gibi yaşıyor
Boğaz’ın patronu
(Haber spikeri:) Bin odalı gösterişli sarayını izin almadan
Bir koruma alanının ortasına yaptırdı
Basın özgürlüğü ona iyi gelmiyor
Bu yüzden birçok atkıya ihtiyaci var
Erdoğan’ın hoşuna gitmeyenleri yazan bir gazeteci
Yarın hapiste olabilir
Gazete kapatılır
Fazla düşünmesine gerek yok
O geceyi biber gazı ve tomalar’la geçirir
Sevimli ol, çünkü artık onun elindesin
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Yeni bir Osmanlı imparatorluğu için vakit geldi
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Kadınlara eşit haklar
Onlarda dayak yiyor
(Haber spikeri:) Dünya kadınlar gününde polis Istanbul’da
bir eylemi şiddetle dağıttı
Seçim sonuçları hoşuna gitmezse
Bir şekilde düzeltir
Kürtlerden nefret eder
Bu yüzden bombaları onlara atar, Daeş’teki kardeşlerine değil
Ona paranı ver
O sana güzel bir mülteci çadırı yaptırsın
Erdowie, Erdowo, Erdogan
Ülkesi hazır Avrupa Birliği için
Demokrasi’yi hiç takmaz
Veda eder Erdoğan ve atıyla günbatımına doğru gider
29 Mar 2016
TAGS
ARTIKEL ZUM THEMA
Nach dem Satirevideo über den türkischen Präsidenten will „extra 3“ nicht weiter nachlegen. Wenn dieser aber den Botschafter ausweise, werde das wieder zum Thema.
Die Bundesregierung tritt gegenüber der Türkei nicht deutlich auf. Unglaubwürdig, dass das nichts mit der Flüchtlingskrise zu tun haben soll.
Nach langem Schweigen äußert sich die Regierung erstmals zum Eklat um die Erdoğan-Satire. Die Opposition wünscht sich klarere Worte.
Der deutsche Botschafter in der Türkei verteidigt gegenüber Erdogan die Pressefreiheit. Deutsche Politiker kritisieren den türkischen Präsidenten.
Die Pressefreiheit wird behindert. Was hier lächerlich wirken mag, ist konsequente Einschüchterungsstrategie in der Türkei. Nun muss die EU handeln.
Das Ministerium hat den Stopp einer TV-Satire des NDR über Präsident Erdoğan gefordert. Der deutsche Botschafter war deshalb zuvor einbestellt worden.
Reza Zarrab, Drahtzieher der größten Korruptionsaffäre der Türkei, steht bald in den USA vor Gericht. Das könnte auch Erdoğan schwer belasten.
Der deutsche Diplomat musste sich wegen eines Satirebeitrags des NDR rechtfertigen. Präsident Erdoğan war bei „extra 3“ in einem Song kritisiert worden.
Der türkische Präsident hat sich öffentlich über die Anwesenheit von Diplomaten beim Prozess gegen Can Dündar empört. Auch der deutsche Botschafter war dort.