taz.de -- Zwei neue Kinderbücher: Die Butter ist immer zu weich
Schwungvoll illustriert: „Endlich wieder zelten!“ von Philip Waechter und „Venedig“ von Miroslav Sasek vertreiben die Zeit bis zu den nächsten Ferien.
Bild: „Endlich wieder Zelten“ (Ausschnitt des Covers).
Seit dem letzten Sommer sollte ausreichend Zeit vergangen sein, um die feuchtkalten Nächte auf der viel zu dünnen Matte, die improvisierten Mahlzeiten und die Angriffe der Stechmücken kleingeredet zu haben. Es ist also genau der richtige Moment für „Endlich wieder zelten!“.
Denn in dem neuen Bilderbuch von Philip Waechter berichtet der Sohn voll Begeisterung und dadurch mitreißend vom jährlichen Campingurlaub seiner Familie. Am letzten Schultag fliegt der Ranzen in die Ecke und das Auto wird bis unters Dach beladen. Die Sommerferien in Frankreich können beginnen.
„Zelten ist für mich das Allergrößte“, findet Tim. Das Schnarchen der Nachbarn genauso wie die vielen Kinder, das Meer, die immer weiche Butter, gemütliche Regentage und Sternschnuppen am Nachthimmel – hier wird es nie langweilig. Während die Eltern auf Philip Waechters Zeichnungen nicht nur beim Zeltaufbau die ein oder andere Campingplatz-Krise erleben, behält der Junge in schwierigen Situationen stets den Überblick und kommentiert sie gelassen.
Diese humorvolle Gegenüberstellung der unterschiedlichen Perspektiven erinnert zuweilen an die mit leichten Strich von Jean-Jaques Sempé illustrierten Geschichten vom kleinen Nick, dem französischen Klassiker der Kinderliteratur aus den 1960er Jahren. In Waechters Bilderzählung heute sind die Erwachsenen allerdings weder streng noch cholerisch, sondern stets kooperativ und vorauseilend. Der (selbst)ironische Blick, den der Autor dabei auf die Rolle der Erwachsenen wirft, unterhält zwar vor allem die Eltern unter den Lesern, macht „Endlich wieder zelten!“ aber auch zu einem mehrdimensionalen Familienbuch, das verschiedene Bedürfnisse zu bedienen weiß.
Bilderbücher über Paris
Ebenfalls für mehrere Generationen geeignet ist der wieder neu aufgelegte, farbenprächtige Band „Venedig“ von Miroslav Sasek. Der tschechische Architekt und Kinderbuchautor hatte diesen Titel als Teil einer Serie 1961 erstmals veröffentlicht.
Sasek, der 1948 die Tschechoslowakei verlassen hatte und danach einige Jahre in München fürs Radio arbeitete, zog später nach Paris. Begeistert von dem Leben dort, entstand 1959 das erste seiner Stadtbilderbücher über die Seine-Metropole. Mit schwungvollen Illustrationen und knappen Texten erzählte er darin von der Geschichte, der Architektur und dem Alltag der Bewohner. Danach erschienen in kurzer Folge weitere seiner heiteren Spaziergänge durch Städte wie London, Rom, New York, Edinburgh und München. Auch von ihnen sind Neuauflagen wieder erhältlich. Venedig aber ist einmalig, kulturell überwältigend und ein großes Museum.
Doch Kinder interessiert vermutlich viel mehr der Alltag in der auf Pfählen errichteten Stadt. Wo parken die Autos? Wie wird der Verkehr geregelt. Wie sieht eine Tankstelle dort aus? Gibt es Busse, Taxis und Straßenreinigung? Und was machen die Bewohner bei Hochwasser?
Freundlich blickende Menschen
Sasek beantwortet all diese Fragen auf seinen kontrastreichen Illustrationen, die stets von freundlich blickenden Menschen bevölkert sind. Sein Rundgang zeigt aber auch detailreich die vielen historischen Plätze, Kanäle, Kirchen und Paläste Venedigs – den Palazzo Dario, den Ca’d’Oro, die Piazza San Marco und den Dogenpalast.
Natürlich ist seit 1961 auch in Venedig die Zeit nicht stehen geblieben. Deshalb haben die Herausgeber der Neuausgabe im Anhang einige aktuelle Informationen als Ergänzung zu den Abbildungen hinzugefügt.
Beispielsweise wurde 2008 ein strenges Fütterverbot für Tauben erlassen. So sind die Futterverkäufer der Piazza San Marco, die Miroslav Sasek damals als ein typisches Bild der Stadt festhielt, heute in Venedig verschwunden, und der Glockenturm von Santo Stefano neigt sich durch das fortschreitende Absinken der Fundamente inzwischen bedrohliche zwei Meter zur Seite.
19 May 2015
AUTOREN
Eva-Christina Meier
Sommerferien
Venedig
Kinderbuch
ARTIKEL ZUM THEMA
Kinderbücher zum Verschenken: Oma, wo hast du dich versteckt?
Von Museumsbesuchen und Erlebnisräumen: Bücher von Nikolaus Heidelbach, Jan Bajtlik, Josephine Angelini, Anouck Boisrobert und Louis Rigaud.
Kinderbücher für die Sommerferien: Auf nach Neukölln oder Kolumbien!
Überraschende Freundschaften, mutige Alleingänge und Urlaub fast vor der eigenen Haustür: die Neuerscheinungen im Kinderbuchregal.
500. Todestag von Hieronymus Bosch: Alte und neue Meister
Inspiriert vom Werk des Malers Hieronymus Bosch erscheint zu dessen 500. Todestag ein prachtvolles Bilderbuch von Thé Tjong-Khing.
Die Freiheitsstatue: Business as usual bei Miss Liberty
Man nehme ein Inselchen, eine französische Dame, viel Symbolgehalt und fertig ist ein Nationaldenkmal. Ein Ausflug zum US-Nationalsymbol.
Neue Bücher für junge Leser_innen: Du brauchst dringend Hilfe
Eckige Ostereier – ein Jugendroman von Fleur Beale. Und neue Bilderbücher illustriert von Maurice Sendak und Alexandra Huard.
Zwei neue Ritter-Comics: Sinn für das Überschüssige
Das Wüten der Inquisition und der Jakobsweg: Die neu übersetzten „Ramiro“-Bände und die neu gezeichneten des „Schatzes der Tempelritter“.
Buch über Märchenwelt: Stummer Schwan, magischer Dschinn
Stilvoll werden märchenhafte Klassiker neu aufgelegt: „Der Schwan mit der Trompete“ und „Aladin und die Wunderlampe“.
Kinderbuch „Paddington“ verfilmt: Der Migrant im Bärenpelz
Patchwork funktioniert gattungsübergreifend: In der Kinderbuchverfilmung „Paddington“ wird ein Fremder zum Freund – trotz anfänglicher Vorbehalte.