taz.de -- FB-Analysen zum russischen Überfall: Das Schreckliche verstehen

Der italienische Militäranalyst Orio Giorgio Stirpe schreibt auf Facebook erhellende Post zum Krieg in der Ukraine – und zur Stimmung in Italien.

„Tag 495: Die Vorbereitungsphase der ukrainischen Gegenoffensive geht weiter. Ich weiß, es ist frustrierend, dies immer wieder zu hören, aber so ist die Lage. Noch frustrierender ist es, wenn man gezwungen ist, es immer wieder zu wiederholen, das kann ich Ihnen versichern: Es ist deprimierend, immer wieder zu lesen, dass ‚die Ergebnisse der Gegenoffensive enttäuschend sind‘, dass die Gegenoffensive ‚ein Flop‘ ist und dass westliche Regierungen und Militärs ‚entmutigt‘ sind über den Verlauf der Operationen. Es ist normal, dass die russische Propaganda versucht, diese Botschaften zu vermitteln, aber es ist bedenklich, dass so viele westliche Medien sie so bereitwillig weitergeben.“

Es sind solche erhellenden Passagen – hier vom 3. Juli 2023 –, die mich fast seit Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine regelmäßig das gute alte Facebook nach Posts des Italieners [1][Orio Giorgio Stirpe] durchsuchen lassen.

Stirpe ist ein Oberst im Ruhestand der italienischen Streitkräfte, ein Militäranalyst mit Einsätzen von Somalia bis Afghanistan. Zu den angenehmsten Aspekten seiner Lagebeschreibungen der militärischen Lage in der Ukraine gehört, dass er mit großer Geduld immer am Anfang anfängt und schon durch die Länge seiner jeweiligen Artikel jede Art von im hiesigen Diskurs ja immer wieder mal unterstellter „Kriegsbegeisterung“ ausschließt.

Stirpe ergreift durchaus Partei, aber er bleibt immer Profi. Und natürlich bleibt man einer Informationsquelle letztlich deswegen treu, weil sich ihre Analysen als richtig erweisen – beziehungsweise ihre gar nicht so seltene Weigerung, angesichts mangelnder Informationen einfach mal munter drauf los zu schwadronieren als dem Ernst eines mörderischen Konflikts angemessen.

Übersetzungstools, im obigen Fall DeepL, bieten sehr brauchbare deutsche Versionen seiner sich insbesondere an eine italienische Öffentlichkeit richtenden Artikel, die solche Aufklärung vielleicht noch dringender nötig hat [2][als die hiesige].

8 Jul 2023

LINKS

AUTOREN

TAGS

ARTIKEL ZUM THEMA

Familie, Italien und die Ukraine im Krieg: Nina Kunzendorf liest „Kalte Füße“ der italienischen Bestseller-Autorin Francesca Melandri.

Der CDU-Verteidigungspolitiker Kiesewetter fordert weitere Sanktionen für Russland. Zudem müsse auf Putin klarer reagiert werden.

Vom Sturm auf Kyjiw zum Stellungskrieg: Wie sich der Krieg immer wieder veränderte – und damit die Prognosen über den Verlauf.

Paul Mason ist Marxist – und verteidigt die Nato. Welche Reformvorschläge er hat und was er von der deutschen Linken verlangt: ein Gespräch.

Seit Beginn des Ukrainekrieges sind Militärexperten gefragte Gesprächspartner. Doch beenden könne einen Krieg nur die Politik, sagt Franz-Stefan Gady.