taz.de -- Kolumne Unter Leuten: In New York, USA

Südamerikanischer Sound aus dem Kellergewölbe: Im Hipster-Bezirk Williamsburg gibt es noch unangepasste Szene-Treffs.

Es stimmt wohl, dass New York ein Abbild der Welt im Kleinen ist. 800 Sprachen werden hier gesprochen. Die Ethnien bleiben aber gerne unter sich. Die Mexikaner leben in Bushwick, die Jamaikaner in Flatbush und die weißen Hipster in Williamsburg. In manchen Straßen aber treffen sie alle aufeinander. So wie in der Driggs Avenue.

Es ist ein Samstagnachmittag, als ich die Straße herunterlaufe. In den Bars gehen die Biere schon gut über die Theke. Gefühlt jeder Zweite trägt Undercut, Kaffeebecher und Jutebeutel. In Richtung der Williamsburg Bridge im Süden aber verändert sich die Nachbarschaft. Junge Hispanics treffen sich mit Motorrädern vor Friseursalons, lassen die Maschinen heulen. Die Hipsterbars verschwinden. An der Ecke South 3rd Street dröhnt südamerikanische Musik aus vollen Rohren. Sie kommt aus einem Kellereingang.

Ich steige die Stufen hinab. Und fühle mich wie in einem David-Lynch-Film. Ein Rentner mit faltigem Gesicht und Schnurrbart sitzt in einem Sessel, inmitten einer Arche Noah des Ramschs. Neben einem Dutzend Waschmaschinen stehen Tische voll blinkender Miniaturweihnachtsbäume aus Kunsttanne und Keramikfiguren. Die Musik aus der Stereoanlage donnert so laut, dass ich meine eigene Stimme nicht verstehe. „Schöne Musik!“, brülle ich.

Der Rentner presst seine Augen zu Schlitzen, als er mich sieht, und dreht leiser. „Ich kann dich nicht hören!“, brüllt er mit einer heiseren, aber überraschend hohen Stimme zurück. Wir kommen ins Plaudern. Seit 25 Jahren lebt er in New York, erzählt der Rentner, eigentlich stammt er aus Puerto Rico. Seine Wohnung liegt im ersten Stock. Seit die Kinder aus dem Haus sind, ist ihm langweilig dort. Im Waschkeller gefällt es ihm besser, sagt er. Hier kommen die Nachbarn vorbei, am Wochenende bringen sie Instrumente mit. Viele sind Hispanics, wie er.

Er lädt mich ein, abends vorbeizuschauen. Ich überlege es mir, sage ich. „War schön, mit dir zu reden!“, ruft er hinterher. Eine Oase im Hipsterbezirk. Williamsburg hat seine charmanten Seiten.

1 Apr 2017

AUTOREN

TAGS

ARTIKEL ZUM THEMA

Nashville, die Country-Stadt: Was ist dran an dem Gerücht, dass eine Schweizer Jodlergruppe als Vorbild für Blue Yodeling diente?

Rund 6.000 Sprachen gibt es. Die Hälfte davon ist vom Aussterben bedroht. Daniel Kaufman kämpft dagegen an, dass sie vergessen werden.

Die Grenze zwischen Israel und Palästina ist nicht für jeden durchlässig. Die einen dürfen nicht nach Israel, und die anderen nicht nach Palästina.