taz.de -- 1.457 Tage Krieg in der Ukraine: Lesen gegen die Angst

Ukrainische Bücher sind im Trend. Menschen strömen zu Lesungen. Junge Autorinnen und Autoren werden zu lebendigen Stimmen einer ganzen Generation.

Bild: Ukrainische Literatur, ein nicht aufzuhaltender Vormarsch trotz russischer Versuche

In meiner Familie wurde nicht sehr viel gelesen. Wir sahen mehr fern. Ich bin in einem Dorf im Gebiet Cherson aufgewachsen, im Süden der Ukraine, eine Region, die heute international durch den Krieg bekannt ist. Meine Eltern hatten kein einfaches Leben. Sie arbeiteten ständig, um genügend Geld zu verdienen. Und dann standen sie noch in der glühenden Sonne im Garten, mit dessen Hilfe sie die Familie ernährten.

Eine kleine Bibliothek hatten wir trotzdem. Und wenn ich Bücher wollte, haben meine Eltern sie mir gekauft. Deshalb lese ich schon seit meiner Kindheit gerne und würde das sogar mein Hobby nennen. Wo immer ich wohne – ich hinterlasse ein Regal mit Büchern.

Heute lebe ich in Kyjiw. Nach russischen Luftangriffen gibt es häufig weder Strom, Wasser noch Heizung. An solchen Abenden werden Bücher meine Komfortzone – ein Mittel, um Dunkelheit und Angst zu überstehen.

Ukrainische Literatur im Trend

In meinem Bücherregal stehen jetzt fast nur noch Bücher ukrainischer Autor*innen. Warum? [1][In der Ukraine ist es wieder in, Ukrainisch zu lesen]. Und Schriftsteller*innen sind fast so etwas wie Superstars. Jede Woche werden in Kyjiwer Cafés und Kulturzentren neue Bücher vorgestellt, und zu diesen Veranstaltungen kommen Hunderte Menschen. [2][Literatur ist wieder zu einem lebendigen Teil des städtischen Lebens geworden].

Aber für mich ist das mehr als ein Trend. Bei ukrainischen Autor*innen finde ich Antworten auf Fragen, die ich schon lange in mir trage. Eine davon ist: Wie überlebt man den Krieg?

Und eben das habe ich im Buch „Hemingway weiß nichts“ von Artur Dron gefunden, das ich über Social Media entdeckt habe. Es zeigte sich, dass fast alle meine Freunde es gelesen hatten. Es sei keine leichte, aber sehr wichtige Lektüre, sagten sie.

Ich wollte mehr über den Autor wissen [3][und habe mir seine Facebook-Seite angeschaut]. In der Profilbeschreibung stand ein einfacher Satz: „Wenn Sie mein Buch mit Widmung haben möchten, schreiben Sie mir eine private Nachricht.“ Beeindruckend: Im Laden ist das Buch nur schwer zu bekommen, aber der Autor selber ist bereit, jedem Leser persönlich ein Exemplar zu signieren.

Artur Dron ist ein Veteran des russländisch-ukrainischen Krieges. Mit 25 Jahren hat er bereits mehrere Jahre in der Infanterie gedient, hat Kameraden verloren und ist schwer verwundet worden. Das Schreiben wurde für ihn zu einer Möglichkeit, sein eigenes Leben zu reflektieren.

Heilsame Lektüre in schweren Zeiten

Als ich sein Buch las, ertappte ich mich bei dem Gedanken, diese Geschichten zusammen mit dem Autoren zu erleben. Das schmerzt, aber ist auch heilsam. Es ist ein Text, der schwer zu lesen ist, den man aber unmöglich zur Seite legen kann.

Während ich diese Kolumne schreibe, schaute ich mir noch einmal Drons Facebook-Seite an und finde dort ein Foto, wo er lächelnd Bücher signiert. Die Bildunterschrift dazu lautet: „Wenn ich Bücher für Sie signiere, ist das so, als würde ich meine Leser*innen ein bisschen persönlich kennenlernen.“ In diesem Satz steckt die ganze moderne ukrainische Literatur: lebendig, nah und echt.

Diese Nähe ist ein Grund, warum ich heute ukrainische Bücher lese.

[4][Aus meinen Schulbüchern blickten mich grauhaarige Klassiker an] – dieses Bild von Schriftsteller*innen schien mir fern, fast museal. Heute existiert dieses Bild nicht mehr.

Die Bücher, die ich lese, werden von Menschen unserer Zeit geschrieben: von Soldat*innen, Journalist*innen, Freiwilligen, von jungen Autorinnen und Autoren, die sich nicht scheuen, der Welt von ihrem Schmerz, ihrer Angst von Liebe und Hoffnung zu erzählen. Egal, wie alt sie sind und welche Erfahrungen sie haben – wichtig ist, dass sie etwas zu erzählen haben.

Und deshalb lese ich ukrainische Literatur. Denn es sind nicht einfach Bücher über ein Land – es sind lebendige Stimmen von Menschen, die diese Geschichte jetzt gerade mit mir zusammen erleben.

Aus dem Ukrainischen: Gaby Coldewey

19 Feb 2026

LINKS

[1] /Literatur-gegen-den-Krieg/!6068386

[2] /Buchmesse-in-Kyjiw/!6089863

[3] https://www.facebook.com/artur.dron.2025/

[4] /Ukrainische-Literatur-im-Deutschen/!6090561

AUTOREN

Yuliia Shchetyna

ARTIKEL ZUM THEMA

1.565 Tage Krieg in der Ukraine: Familiengeschichten und kulturelles Gedächtnis

Unsere Autorin erstellt einen Familienstammbaum. Nicht so einfach – beim Rückzug aus dem Gebiet Cherson haben die Russen Archivbestände mitgenommen.

1.563 Tage Krieg in der Ukraine: Blutiger Alltag

In der Ukraine gibt es seit Kriegsbeginn einen erhöhten Bedarf an Blutkonserven. Unser Autor kommt dem Aufruf zur Blutspende in Odessa nach.

1.555 Tage Krieg in der Ukraine: Baumblüten für die Psyche

Blühende Kirschbäume und Blumen geben den Ukrainern Halt inmitten des Krieges. Die Menschen fahren weit für diese kleinen Inseln der Schönheit.

1.535 Tage Krieg in der Ukraine: Wo Theater dem Krieg trotzen

Odessa, Mykolajiw und Cherson stehen unter ständigem Beschuss. Trotzdem gibt es Theateraufführungen, notfalls im Keller. Denn die Menschen brauchen Kultur.

1.504 Tage Krieg in der Ukraine: Mit der Bahn durch die Ukraine – Beschuss inklusive

Seit vier Jahren gibt es keinen Flugverkehr mehr in der Ukraine. Die Bahn ist die bequemste Alternative. Doch richtig sicher sind auch Zugreisen nicht.

1.492 Tage Krieg in der Ukraine: Als Journalist in den Schützengraben

Unser Autor arbeitet in der gesamten Ukraine mit Medienvertretern aus Westeuropa. Wie reagiert er, wenn sie an der Front Soldaten interviewen wollen?

1.478 Tage Krieg in der Ukraine: Hinfallen und aufstehen

Die Kulturbegeisterung der Ukrainer hat in den Kriegsjahren zugenommen. Doch Kunst spielt auch Millionenspenden für die Armee ein.

1.469 Tage Krieg in der Ukraine: Tarnnetze knüpfen in Lübeck

Nadija hat es trotz Krieg jahrelang in Kyjiw ausgehalten. In diesem Winter wurde es ihr zu viel. Jetzt baut sie in Lübeck eine neue Existenz auf.

Therapeutin über Psyche im Krieg: „Katastrophen mobilisieren zu noch größerem Widerstand“

Stress ist für Millionen Ukrainer zum Dauerzustand geworden. Zwischenmenschliche Beziehungen können helfen, sagt Psychotherapeutin Anastasiia Nizhnik.

Waffenstillstand in der Ukraine: Moratorium statt Beschuss

Nachdem Russland das ukrainische Energienetz massiv beschossen hat, gab es eine kurze Feuerpause. Doch auch die Ukraine beschießt russische Anlagen.

1.436 Tage Krieg in der Ukraine: Kein Tier soll zurückbleiben

Im Krieg verrohen Gesellschaften. Doch in der Ukraine zeigen viele Menschen Mitgefühl und Sorge für Haustiere in Kampfgebieten. Sogar im Schützengraben.

1.400 Tage Krieg in der Ukraine: Weihnachtsbaum steht für Widerstand

Familienfeste, Weihnachtsbeleuchtung – all das ist in der Ukraine heute etwas Kostbares. Unsere Autorin reflektiert über die kommenden Feiertage.

1.387 Tage Krieg in der Ukraine: Tanzen zwischen Trümmern