taz.de -- Kolumne Nullen und Einsen: I Can Has 🍔?
Gehört der Käse über oder unter das Fleisch? Und wie sieht eigentlich ein Bierglas aus? Über die Verschiedenheit der Dinge in Emoji-Gestalt.
Bild: Mmm… this is a tasty burger!
Brötchen (B1). Salat (S). Tomate (T). Käse (K). Fleisch (F). Brötchen (B2). So sieht, von oben nach unten sortiert, der ideale Cheeseburger aus. Der Käse kann auf dem Fleisch schmelzen, verklebt aber nicht mit dem Salatblatt, das wiederum eine Feuchtigkeitsbarriere zwischen Brötchen und Tomate bildet.
Okay, das ist natürlich Geschmackssache. Worüber aber weitgehend Einigkeit herrscht: Der Käse gehört auf das Fleisch und nicht darunter. Nur bei Google wusste das irgendwie niemand, als die hauseigenen Emojis überarbeitet wurden. [1][Dort ist die Reihenfolge] seit August B1-S-T-F(!)-K(!!!)-B2.
Als Googles Cheeseburger-Problem vor Kurzem [2][auf Twitter verbreitet wurde], war das Geschrei so groß, dass sich sogar Google-CEO [3][Sundar Pichai einschaltete]. Nun wurde aber mal ganz genau hingeschaut. Bei Facebook etwa passt die oben genannte Reihenfolge [4][B1-S-T-K-F-B2]. Bei Apple ist es [5][B1-T-K-F-S-B2]. Auf Endgeräten von HTC das völlig verrückte [6][B1-K-F-S-F-B2]. Und so weiter, aber immer: Käse oben.
Zusätzlich stellte jemand fest, dass [7][das 🍺-Emoji bei Google] noch problematischer sei: Ein Humpen, nur zu zwei Dritteln gefüllt, doch trotzdem thront Schaum oben drauf. (Und ja, „die Menschen“ haben sicherlich „Besseres“ zu tun, aber eben nicht rund um die Uhr, also LASST SIE!)
Wie passiert so was? Dazu ein kleiner Exkurs. Welche Dinge, Tiere, Lebensmittel, Smileys es als Emojis gibt, ist [8][im Unicode-Standard festgelegt]. Dieser Standard hat sich zur Aufgabe gemacht, sämtliche relevante Schriftzeichen der Menschheit digital zu kodieren, damit wir uns plattformunabhängig besser verständigen können. Seit 2010 sind die Emojis mit im Boot und haben quasi die gleiche Wertigkeit wie Buchstaben: ein 😍 entspricht also einem ß. Einmal im Jahr kommen neue Alphabete und auch einige Emoji hinzu. 2017 waren das unter anderem ein [9][Brokkoli 🥦], ein [10][Igel 🦔] und eine [11][Hidschabträgerin 🧕].
Nun ist ein Unicode-Zeichen nicht mehr als eine abstrakte Idee. Die grafische Ausführung ist nicht vorgegeben. Und so wie es Zigtausende von Schriftarten gibt, gibt es eben auch mehrere Emoji-Alphabete. Zum Teil von Telefonanbietern wie Samsung, Apple, HTC, zum Teil von Diensten wie Facebook, WhatsApp, Twitter. Weil alle auch noch regelmäßig re-designt werden, gibt es von einigen Emojis inzwischen [12][zig Varianten]. Und welchen Cheeseburger Sie jetzt in der Überschrift sehen, hängt genau davon ab, auf welchem Gerät Sie diesen Text lesen.
Das ist bei Cheeseburgern putzig. In anderen Fällen kann es ein Problem werden, wenn das Symbol beim Absender nicht zwingend so aussieht wie beim Empfänger oder noch nicht vorhanden ist. Das markanteste Beispiel dafür ist das Pistolenemoji, das von Apple und WhatsApp seit rund einem Jahr als Wasserpistole angezeigt wird und so [13][eine ganz andere Bedeutung bekommt]. Und manchmal spielt auch Zeit eine Rolle: Die [14][Tänzerin im roten Kleid 💃] war früher in einigen Emoji-Alphabeten [15][ein Mann].
Im Cheeseburger-Streit schaffte Google einfach alternative Fakten: In einer seiner Kantinen ließ es [16][seinen Emoji-Cheeseburger in echt nachbraten]. Das Unicode-Konsortium streitet sich derweil darüber, [17][wie viele Emotionen ein Kackhaufen haben kann und sollte]. Aber das ist eine andere Geschichte.
8 Nov 2017
LINKS
[1] https://emojipedia.org/google/android-8.0/hamburger/
[2] https://twitter.com/baekdal/status/924312294439444480
[3] https://twitter.com/sundarpichai/status/924487551372615680
[4] https://emojipedia.org/facebook/2.2/hamburger/
[5] https://emojipedia.org/apple/ios-11.1/hamburger/
[6] https://emojipedia.org/htc/sense-7/hamburger/
[7] https://emojipedia.org/google/android-8.0/beer-mug/
[8] https://www.unicode.org/standard/standard.html
[9] https://emojipedia.org/broccoli/
[10] https://emojipedia.org/hedgehog/
[11] https://emojipedia.org/person-with-headscarf/
[12] https://emojipedia.org/face-with-tears-of-joy/
[13] /Apple-schafft-Pistolensymbol-ab/!5328645
[14] https://emojipedia.org/dancer/
[15] https://emojipedia.org/google/android-4.4/dancer/
[16] https://twitter.com/bradfitz/status/926539201406836736
[17] https://www.buzzfeed.com/charliewarzel/inside-the-great-poop-emoji-feud
AUTOREN
Michael Brake
Nullen und Einsen
Emojis
Google
ARTIKEL ZUM THEMA
Die goldenen Trendregeln des neuen Jahres: Been there, ate that
Plant-Based Pasta und „Regenerative Food“ sind nicht nur im Kommen sondern längst da. Es gilt: Veganize it! Und auch: Frittiert mehr Hühner.
World Emoji Day 🤗: Hallo i bims, 1 kleiner Mettstreit!
Dank Emojis hat unsere Kommunikation einen neuen Höhepunkt des Minimalismus erreicht. Warum aber gibt es kein Mettbrötchen-Emoji?
Kolumne Nullen und Einsen: Die Mission des mutigen Hallo123
Der Tag der Passwortänderung ist gekommen. Unser Held begibt sich in ein Abenteuer. Doch schafft er es, die Anforderungen zu erfüllen?
Kolumne Nullen und Einsen: Dumm gelaufen
Wo herrscht mehr Digitalkompetenz: Im Mekongdelta, am Potsdamer Platz oder auf einem US-Militärstützpunkt im syrischen Kriegsgebiet?
Kolumne Nullen und Einsen: Mach es wie die Armbanduhr …
In der Evolution der Dinge sind mechanische Uhren wie Dinosaurier. Doch anstatt auszusterben, zählen sie als Luxusgüter. Was lernen wir daraus?
Kolumne Nullen und Einsen: Wie man das Internet schön bebildert
Es sind Fotos ohne Verstand. Warum sich Onlineredaktionen trotzdem für abgedroschene Symbolfotos entscheiden.
Kolumne Nullen und Einsen: Jetzt entscheidet die Drittstimme
Auf Facebook und Twitter verarbeiten wir die Wahl mit einer Selbstgesprächstherapie. Die zehn wichtigsten Strategien der Trauerarbeit.
Kolumne Nullen und Einsen: Opa erzählt vom Festnetz
Wie trifft man sich ohne Handy? Das Leben vor 20 Jahren muss megaumständlich gewesen sein. Wenn man sich doch bloß daran erinnern könnte.
Schülerin über Kopftuch-Emoji: Hidschab gehört aufs Handy
Die Berliner Schülerin Rayouf Alhumedhi kämpft für ein Novum auf der Smartphonetastatur: Sie fordert ein Emoji mit Kopftuch.
Apple schafft Pistolensymbol ab: Hände hoch: Emoji!
Apple tauscht den Colt gegen eine Wasserpistole. Wenn andere Firmen nicht mitmachen, könnte das zu Chat-Missverständnissen führen.