taz.de -- Chile und seine Vergangenheit: Aus "Diktatur" wird "Regime"

Pinochets Herrschaft wurde in Schulbüchern bislang als "Diktatur" bezeichnet. Die Entscheidung, sie nun "Regime" zu nennen sei keineswegs politisch, betont der Bildungsminister.

Bild: Angehörige von Verschleppten fordern weiter eine Aufklärung, keine Verharmlosung,

SANTIAGO DE CHILE afp | Die Herrschaft des chilenischen Generals Augusto Pinochet wird in den Schulbüchern des Landes künftig nicht mehr als "Militärdiktatur", sondern als "Militärregime" bezeichnet. Das bestätigte der Bildungsminister des Landes, Harald Beyer, am Mittwoch dem Radiosender Cooperativa. Es handle sich dabei keineswegs um eine politische Entscheidung, beteuerte der Minister. Militärregime sei lediglich der "allgemeinere Begriff".

"Das hat nichts mit Anhängern oder Gegnern (Pinochets) zu tun", sagte Beyer. "Es geht darum, den gleichen Begriff zu verwenden wie an anderen Schulen in der ganzen Welt auch." Er selber habe "kein Problem" damit, die von 1973 bis 1990 währende Herrschaft Pinochets als Diktatur zu bezeichnen, sagte der Minister.

Die Entscheidung, die Begriffe in den Geschichts- und Sprachenbüchern für Schüler im Alter zwischen neun und 13 Jahren auszutauschen, traf der nationale Bildungsrat bereits im Dezember. Sie wurde aber erst am Mittwoch bekannt, als die Internetseite El Dinamo darüber berichtete.

Pinochet regierte Chile nach einem Militärputsch gegen den demokratisch gewählten sozialistischen Präsidenten Salvador Allende mit harter Hand. Während seiner Herrschaft wurden mehr als 3000 Menschen ermordet oder verschwanden spurlos, 37.000 Menschen wurden gefoltert oder illegal inhaftiert.

Mit dem Wahlsieg Sebastián Piñeras bei der Präsidentschaftswahl im Januar 2010 hat Chile erstmals seit dem Ende der Ära Pinochet einen rechtsgerichteten Präsidenten. Dieser stützt sich unter anderem auf die Unabhängige Demokratische Union (UDI), die einstige politische Basis Pinochets.

5 Jan 2012

ARTIKEL ZUM THEMA

Angestellte prangert Zustände in Chile an: Der Aufstand der Nanas

In Chile werden Hausangestellte, Gärtner und Handwerker diskriminiert. Der Protest der "Nanas" löst nun einen Kulturkampf zwischen Dienstpersonal und Neureichen aus.

Chiles Regierung rudert zurück: Diktatur bleibt Diktatur

Chiles neuer Bildungsminister versuchte, das Wort "Diktatur" für Pinochets Schreckensherrschaft in Schulbüchern durch einen neutralen Begriff zu ersetzen. Vergeblich.

Feuer zerstört Wälder in Chile: Bío-Bío brennt

Insgesamt wurden im südamerikanischen Küstenstaat 40.000 Hektar Wald und Grünflächen durch Brände zerstört. Die Opposition wirft der Regierung von Präsident Piñera Versagen vor.

Nach Studentenprotesten in Chile: Bildungsminister tritt zurück

Seit mehr als einem halben Jahr demonstrieren die Chilenen für mehr Chancen im Bildungswesen. Das Vertrauen in die Regierung schwindet. Nun trat Bildungsminister Bulnes zurück.

Wieder mal die Amis: Chavez Krebs-Verschwörungstheorie

Venezuelas Staatspräsident spekuliert über eine Technologie, die bei lateinamerikanischen Staatsführern Krebs auslösen soll. Tatsächlich waren oder sind viele seiner Kollegen erkrankt.

Patagonische Schokolade: Die Confiserie am Rande der Antarktis

Pampa, Pinguine, Perito-Moreno-Gletscher: Patagonien ist ein einsamer Landstrich: ein Drittel chilenisch, zwei Drittel argentinisch.