taz.de -- taz на русском языке

Писать о войне помогло нашему русскому автору справиться со своим страхом и гневом. Теперь она делает печальный вывод.

Несмотря на войну, в этом году учеба на Украине снова проходит в классах. Студенты нуждаются не только в образовании, но и в психологической помощи.

Большинство жителей Республики Молдова говорят на румынском языке. Тем не менее, кинофильмы там в основном дублируются на русский язык.

Российские власти узаконили цензуру и дискриминацию. Нашему автору это напоминает эпоху Брежнева.

Наш белорусский автор живет в эмиграции в Прибалтике. Повседневная жизнь проблематична. Да и политическое давление со стороны родной страны велико.

Россия и Белоруссия больше не имеют права экспортировать древесину в ЕС. Но Россия обходит санкции – с помощью фальшивых документов из Средней Азии.

Эмиграция – дело сложное. Но некоторые вещи лучше делать за границей, чем дома. Во время войны это трудно открыто признать.

Воздушные налеты на Одессу продолжаются. Наш автор приняла непростое решение: с сентября два ее мальчика ходят в школу в Вене.

Аня ждет в Степанакерте возможности уехать в Армению. Ее дочь пропала без вести, муж и сын остались на кладбище.

Российские рок-группы не допускаются к выступлениям, их концерты отменяются или переносятся. Причина: они позиционировали себя против войны.

С начала войны на Украине против России были введены экономические санкции. Россия обходит ее с помощью Центральную Азию. Волшебное слово – „параллельный импорт“.

После долгих летних каникул в Украине вновь начинаются занятия в школах и университетах. Все могло бы быть как обычно – если бы не война.

Авиаудары и страх перед ними не прекращаются. Но наш автор старается быть оптимистом.

„Хочешь отведу тебя в левацкое кафе?“ – Говорю я приезжающим в Тбилиси друзьям.

Десятилетиями никто не обращал внимания на валяющийся вокруг мусор. Теперь российские мигранты, как никто другой, основывают экологическую инициативу.

Санкт-Петербург должен мобилизовать больше бойцов на войну. Повсюду рекламные плакаты. Просто глупо, когда на них изображены американские вертолеты.

Ветеран войны хотел запретить молодежи петь. Неприятное внимание в России привлекли и другие бывшие участники боевых действий.

Два года назад наш автор послал одному белорусскому диссиденту открытку в тюрьму. Позже он узнал: они родственники друг друга.

У российских журналистов большой опыт ограничения свободы прессы. Вот почему в изгнании очень внимательно относятся и к тому, когда там обсуждаются новые законы на эту тему.

Политические активисты в России организуют поддержку заключенных. Поскольку идея была воспринята с большим интересом, она переходит и в Интернет.

Люди на востоке Украины по-прежнему живут под российской оккупацией или непосредственно на линии фронта. Ведь эвакуация означает и потерю дома.

Трагикомический случай произошел в моем Луцке. Мэр города Игорь Полищук подверг критике так называемые „пижамные дни“ и „дни наоборот“ в школах.

В Беларуси люди борются не только за свою свободу. Они также рискуют жизнью, протестуя против войны России на Украине.

Депутаты Госдумы хотят лишить людей возможности избежать мобилизации сменой пола. Это абсурд, поясняет наш автор.

Художник Алесь Пушкин умер „при невыясненных обстоятельствах“ в Гродно. Пушкин уже третий политзаключенный с 2020 года, который погиб за решеткой.

Левон вернулся в Армению из России. Он надеялся, что в Москве его жизнь будет лучше и безопаснее. Теперь он может быть призван в армию.

Многие россияне покинули свою страну после мобилизации в сентябре 2022 года. Многие возвращаются. И старайтесь не привлекать к себе внимания дома.

Наш российский автор жил в изгнании в Грузии. Теперь его не пустили назад в страну. Сейчас он живет в Армении.

Наш российский автор живет в изгнании в Грузии. По возвращении из международной командировки, его не пустили назад в страну.

На юге Украины в результате войны было сожжено много полей. Но российские мины особенно опасны.

Наш азербайджанский автор живет среди русских эмигрантов. Она удивлена тем, как мало интереса они, и не только они, проявляют к другим авторитарным странам.

В Советском Союзе языком межнационального общения был русский. Национальные языки постепенно считались «необязательными». Это причина многих споров сегодня.

В России большинство людей молчат о войне в Украине, даже если выступают против нее. Потому что за публичную критику предусмотрены большие тюремные сроки.

В Молдове производится вино Freedom Blend. Оно содержит три сорта винограда: из Молдовы, Украины и Грузии и является символом общей борьбы за свободу.

Это не только старики скучающие по советскому прошлому которые пророссийски мыслят. Tребования запретить вещание российских каналов не решают проблему.

Они живут в параллельных реальностях: русские в эмиграции и русские в своей стране. Существование определяет сознание.

В войне однополые браки даже важнее, чем обычно. Но большая часть украинского общества против.

И на войне люди болеют. Но когда ракетные атаки неизбежны, машин скорой помощи нет. Даже для серьезных экстренных случаев.

В результате войны против Украины многие международные автопроизводители покинули Россию. Цены на автомобили зашкаливают.

Россия направила в Беларусь наемников, готовых к совершению терактов. Украинцы продолжают укреплять границу с Беларусью.

В январе 2022 года мирные демонстрации в Казахстане были жестоко подавлены. В том числе и российскими солдатами. Журналистам, изучающим ситуацию, угрожают.

Наш автор родом из Азербайджана, ее родным языком является русский. Ей хотелось быть просто „южной кавказкой“.

В Конституции Молдовы термин „молдавский язык“ теперь заменен на „румынский язык“. Это политическое решение.

Наш российский автор находится в Нью-Йорке несколько недель после года изгнания в Латвии. Там почти никто не интересуется Украиной.

В России война почти не присутствует в публичной сфере. Возможно, также для того, чтобы заставить людей поверить в стабильность в неопределенные времена.

Шесть месяцев назад в лесу возле восточноукраинского города Исюм были обнаружены массовые захоронения. Ужас по этому поводу продолжается и по сей день.

Герой советского анимационного фильма выходит в ремейке. Фильм станет кассовым хитом.

Украинский ресторан в Варшаве. Четверо друзей разговаривают друг с другом на русском язык. Но возможно ли это еще?

Российский экологический активист просит убежища в Молдове. Из-за своего протеста против войны в Украине он теперь вынужден покинуть страну.

На казахстанско-российской границе есть районы, населенные преимущественно русскими. Россия относится к ним так же, как к восточной Украине.