taz.de -- Italien-Krimi mit Senta Berger: Malerisch ist anderswo

An Bord eines italienischen Albtraums: Arte zeigt in "Unter Verdacht: Die elegante Lösung" von Aelrun Goette ein schwarz-weißes Weltbild.

Selten - falls überhaupt jemals - sind Italiener, "die Italiener", in einem deutschen Fernsehkrimi so schlecht weggekommen wie in diesem. Denn eigentlich war Italien, Bella Italia, doch immer unser Sehnsuchtsort numero uno. Auch auf der Mattscheibe.

Während die Binnensicht der Italiener - etwa in Damiano Damianis Fernsehserie "Allein gegen die Mafia" - Selbstkritik durchaus zuließ, saß deutschen Krimimachern während ihrer Italienischen Reise die rosarote Sonnenbrille fest auf der Nase. Sie haben uns etwa einen Commissario Brunetti beschert, dessen Venedig-Spaziergänge die Degeto dem Fremdenverkehrsbüro als Werbezeit hätte in Rechnung stellen können. (Dann wäre die auch gerade nicht so klamm.)

Und jetzt das: Halb verdurstete afrikanische Flüchtlinge liegen am Strand, wenige Meter entfernt die Touristen, es kümmert sie nicht. Bald schon kommen die Flüchtlinge hinter Gittern, werden verschifft nach Afrika. Ihr Retter verliert seine Fischereilizenz. Er hat die Arbeit der Küstenwache sabotiert. Die hatte das Flüchtlingsboot geentert, ein Leck reingeschlagen und sich davon gemacht. Ihr Chef ist ein aalglatter Lackaffe, "ein Mann von Berlusconis Gnaden".

Die "Unter Verdacht"-Krimis mit Senta Berger als Dr. Eva Maria Prohacek spielen normalerweise in München und Bayern. Dieser besondere Film nun spielt fast nur in Italien, in einem Küstenort, in dem jener Oberlackaffe seinen Dienstsitz hat. Malerisch ist anderswo. Ein deutscher Grenzschützer wurde an Bord des italienischen Küstenwachschiffes ermordet.

Die Italiener sind fies

Prohacek ermittelt, die Italiener können das bekanntlich nicht. Ihr Chef, Dr. Claus Reiter (Gerd Anthoff), der alte Amigo, legt ihr ausnahmsweise keine Steine in den Weg. Diesmal stört Prohacek seine Bahnen nicht, ermöglicht ihm gar, eine alte Rechnung zu begleichen. Reiter ist auch so ein Lackaffe, doch nach neun Jahren "Unter Verdacht" ist er einem ans Herz gewachsen.

Fies sind die Italiener. Die den Flüchtlingen Salzwasser zu trinken geben. Die bestochen werden wollen. Die also - fast - alle richtig schlecht wegkommen. Das fiel wohl auch den Machern um Regisseurin und Mitautorin Aelrun Goette auf, sie haben es bei der Auflösung des Mordes berücksichtigt. Nicht dass es diplomatische Protestnoten gibt, internationale Verwicklungen.

Apropos international, der Umgang des Films mit Sprache ist interessant. Die Schiffbrüchigen sprechen gebrochenes Englisch, werden untertitelt. Die Deutschen sprechen Deutsch, mehr oder weniger dialektfrei. Die Italiener, so sie irgendwie wichtig sind, sprechen auch alle Deutsch - akzentfrei wie Commissario Brunetti.

Aelrun Goette hat als Regisseurin von Spiel- wie Dokumentarfilmen wiederholt starke Frauenfiguren inszeniert. Ihr einziger "Tatort" war einer mit Lena Odenthal (Ulrike Folkerts). Auch mit der empathischen, unbestechlichen Prohacek dürfte es keine atmosphärischen Probleme gegeben haben. Prohacek wie Goette sehen die Dinge sehr klar: schwarz-weiß.

"Unter Verdacht: Die elegante Lösung": Heute, 20.15 Uhr, Arte

4 Nov 2011

AUTOREN

ARTIKEL ZUM THEMA

Aelrun Goette macht Filme, die zum Hinsehen zwingen. In „Ein Jahr nach morgen“ offenbart ein Amoklauf die Sprachlosigkeit der bürgerlichen Mitte.

Beim Krimifestival "Tatort Eifel" putzt sich ein Städtchen heraus. Es will allen Klischees rund um Mord und Verbrechen gerecht werden.

Die FAZ klaut bei Wikipedia, dem "Spiegel" kann man nicht mehr trauen und ein Bestseller wird von nun an im Vorwege bestimmt. Post von der Medienfront – in Überlänge.