taz.de -- US-Botschaft und Muslimbrüder: Scheinheiliges Getwitter

Nach den Krawallen vor der US-Botschaft in Kairo fragten die Muslimbrüder über Twitter, ob dort alles Okay sei. Auf Arabisch klangen sie anders.

BERLIN taz | Peinlich für die neue Regierung in Ägypten. Die US-Botschaft in Kairo hat die Muslimbrüder bei einer reichlich scheinheiligen Tat ertappt.

Nach den Protesten vor der US-Botschaft in Kairo schrieben die Muslimbrüder an diese über ihren offiziellen [1][//twitter.com/Ikhwanweb/status/246088588842917888:Twitter-Account] „erleichtert, dass niemand von der @Usembassycairo verletzt wurde“. Sie hoffe, die guten Beziehungen würden die Turbulenzen überstehen. Soweit so nett.

Blöd nur, dass sie auf ihrer [2][Homepage] und in Arabischen etwas ganz anderes veröffentlichten – und noch blöder, dass die US-Botschafter das auch verstehen. Dort stand „Ägyptische Revolution für die Verteidigung des Propheten vor der US-Botschaft“. Das klingt schon nicht mehr so ganz nach guten Beziehungen.

Die US-Botschaft [3][//twitter.com/USEmbassyCairo/statuses/246231262665256963:antwortete] dann auch: „Danke. Nebenbei: Habt ihr eure arabischen Texte geprüft? Ich hoffe ihre wisst, dass wir die auch lesen.“

Wie groß der Unterschied zwischen den Aussagen ist, darüber lässt sich streiten. Den Muslimbrüdern war es anscheinend peinlich. Sie haben mittlerweile den Text auf ihrer Homepage geändert.

14 Sep 2012

LINKS

AUTOREN

ARTIKEL ZUM THEMA

Das Video „Unschuld der Muslime“ wurde offenbar von rechten US-Evangelikalen und anderen christlichen Extremisten gedreht. Die Crew wusste davon nichts.

Salafisten und Muslimbrüder sprechen sich gegen gewalttätige Demonstrationen aus. Gleichzeitig sind sie für Proteste gegen den Film.

In Bengasi sind vier US-Bürger umgekommen, darunter der Botschafter in Libyen. In Ägypten versuchen die koptischen Christen, den Schaden zu begrenzen.