I can't decide. Im thinking about doing a GeminiCapsue, but idk if doing it in english or spanish. I write my articles in spanish, so I need to then translate it to english before post them. perhaps make the gemini in spanish and the gopher in english? (I already have a gopher in English) Do the Gemini dual language? make it English only because the Geminispace it's almost all in English? what you al l think?

7 months ago · 👍 psyko

Actions

4 Replies

If you already primarily write your articles in Spanish, it's fair to assume that most of your readers are Spanish speakers. So staying there won't really effect that. So if you're comfortable there, and your audience is there, you probably don't need to change that.

Offering your work in other languages could help broaden your audience though, so it's not a bad idea to keep at least on the back burner in the event you feel like taking it on.

Either way, good luck .:) · 7 months ago

Es una opinión personal pero Gemini necesita un empujón por parte de la gente hispana para tener un mayor alcance entre esta comunidad. Escribe siempre en el lenguaje que con el que más cómodo te sientas, por suerte Lagrange cuenta con el traductor Argos que rompe cualquier barrera lingüistica. En lo personal escribo mis artículos en español pero en lugares más genéricos suelo responder-comentar en inglés, todo es cuestión de comodidad. · 7 months ago

Since you primarily write your articles in Spanish before translating them: I would go for dual! You have the texts in both languages anyways then. (I personally am German and write my articles directly in English though, since I dislike the process of translating) · 7 months ago

It depends by which audience you would like to engage with...

English is the broader audience, Spanish would mean being more in touch with your people...

Many people write in English for general topics but in their native language for local or personal stuff... · 7 months ago