Philippe Delgleize, Joëlle Heuze, Lécio Leal, Diana Miranda, "Emilia Bellon, Jean-pierre Husquinet -- Devastação/Ravages"

siiky

2023/07/27

2023/10/26

2023/11/04

book,art,nature,science,archive,pt

Short collection of four texts about art and biodiversity.

Lécio Leal, "Os rústicos" ("Les rustiques")

Philippe Delgleize, "Ils nous regardent..." ("Eles Olham-nos...")

Joëlle Heuze

Jacques Herman

Relva seca

Muito vento

Uma ponta de cigarro descartada

Descuidadamente

E o fogo que se estende

Até ao horizonte

>

Árvores carbonizadas

Terra queimada

Casas destruídas

Desolação

>

O fogo no seu caminho

Apagou quase tudo

Um chora

O outro está furioso

Enquanto o fumo

Lentamente se dispersa

Enquanto se desvanece

Patético e lamentável

Nossas ilusões lamentáveis

E os nossos sonhos loucos

>

Amanhã contaremos os mortos

Depois de amanhã o dinheiro

Diana Miranda, "Instrumentalização do fogo" ("Instrumentalisation du feu")