There is antenna, where the author publishes their updated file

There is Cosmos, which is a crawler

And there is good ol'email. Many authors have contact data somewhere on their capsule. I sometimes post a reply on my capsule and inform the other author per email, including links.

There is some webmention stuff, but I don't use it.