Have you submitted your ideas to the devs ? Also, I know there is a mod called « combat overhaul » that kind of tackles this issue in the game. I so bad at basic combat though, that I wasn't sure I wanted to try it right away.