Victims of sexual offences face ‘postcode lottery’ with police, says home secretary