repo: gemini-site
action: commit
revision: 
path_from: 
revision_from: 037cfdd92deacbf279b4989d26dbd8c8367ee783:
path_to: 
revision_to: 

commit 037cfdd92deacbf279b4989d26dbd8c8367ee783
Author: PJ v M 
Date:   Sat Apr 3 13:21:00 2021 +0200

    docs/nl: update FAQ on search engines + some fixes

    Signed-off-by: Solderpunk 

diff --git a/docs/nl/faq.gmi b/docs/nl/faq.gmi

--- a/docs/nl/faq.gmi
+++ b/docs/nl/faq.gmi
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Project Gemini - veelgestelde vragen

-Dit is een vertaling van de Gemini FAQ, de versie van 2021-02-21.
+Dit is een vertaling van de Gemini FAQ, de versie van 03-04-2021.
 Stuur Nederlandse vragen over dit document of opmerkingen en suggesties voor deze vertaling naar de vertaler, pjvm .

 ## 1. Overzicht

 ### 1.1 Wat is Gemini?

-Gemini is een nieuw internet protocol op applicatie-niveau voor het verspreiden van allerlei bestanden, in het bijzonder een simpel hypertext-format waarin gelinkt kan worden naar andere bestanden. Afhankelijk van je perspectief kun je Gemini zien als "het web, teruggebracht tot de essentie" of "Gopher, wat gemoderniseerd en verbeterd". Gemini kan interessant zijn voor mensen die:
+Gemini is een nieuw internet protocol op applicatie-niveau voor het verspreiden van allerlei bestanden, in het bijzonder een simpel hypertext-format waarin gelinkt kan worden naar andere bestanden. Afhankelijk van je perspectief kun je Gemini zien als "het web, teruggebracht tot de essentie" of "Gopher, wat gemoderniseerd en verbeterd" (de tweede interpretatie klopt waarschijnlijk wat beter). Gemini kan interessant zijn voor mensen die:

 * een hekel hebben aan hoe websites je proberen te volgen
 * genoeg hebben van vervelende advertenties, automatisch afspelende videos en andere anti-functionaliteit
@@ -223,13 +223,12 @@ Deze Gemini-kiosk is geïnspireerd door de Gopher-kiosk op  bitreich.org  !
 Tot nu toe is Geminispace nog klein genoeg om te verkennen met behulp van gidspagina's. Bijvoorbeeld de volgende:

 => gemini://medusae.space/			de medusae.space gids, met een lijst van capsules, onderverdeeld op thema
-=> gemini://gus.guru/known-hosts		de lijst van hosts die bekend zijn bij de GUS zoekmachine
+=> gemini://geminispace.info/known-hosts		de lijst van hosts die bekend zijn bij de geminispace.info zoekmachine
 => /servers/					de eerste 50 Gemini-servers

-Als je naar iets specifieks op zoek bent, kun je gebruik maken van een van Gemini's twee zoekmachines:
+Als je naar iets specifieks op zoek bent, kun je gebruik maken van deze Gemini-zoekmachine:

-=> gemini://gus.guru		GUS, de eerste Gemini-zoekmachine
-=> gemini://houston.coder.town	Houston, de tweede Gemini-zoekmachine
+=> gemini://geminispace.info		geminispace.info, op dit moment de enige zoekmachine voor Gemini

 Verder zijn er twee publieke aggregators die het makkelijker proberen te maken om recent geüpdate materiaal in Geminispace te vinden:

@@ -269,9 +268,9 @@ Als je niet vertrouwd bent met de techniek die wordt gebruikt in pubnix-hosting

 Overweeg om je aan te melden op de emaillijst (zie sectie 1.8) opdat je je nieuwe server kan aankondigen en zodat je het meekrijgt als je server-software of het Gemini-protocol zelf wordt geüpdate.

-Je kunt de URL van je server insturen bij de GUS zoekmachine zodat hij wordt geindexeerd:
+Je kunt de URL van je server insturen bij geminispace.info zodat hij wordt geïndexeerd:

-=> gemini://gus.guru/add-seed Stuur een link in bij GUS
+=> gemini://gus.guru/add-seed Stuur een link in bij geminispace.info

 # 4. Bijdragen aan het Gemini-project

-----END OF PAGE-----