diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4c1712ef..33ca7bbf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2542,8 +2542,5 @@ msgstr "Turkki"
 msgid "lang.uk"
 msgstr "Ukraina"
 
-msgid "prefs.newtab.insert"
-msgstr "Uudet välilehdet vierelle:"
-
 msgid "prefs.redirect.allowscheme"
 msgstr "Protokollan vaihto uudelleenohjattaessa:"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 961c233c..e93c3e28 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -2547,8 +2547,5 @@ msgstr "Omisser formatat textu:"
 msgid "lang.uk"
 msgstr "Ucrainan"
 
-msgid "prefs.newtab.insert"
-msgstr "Nov carte apu li activ:"
-
 msgid "prefs.redirect.allowscheme"
 msgstr "Redirectiones quel cambia li schema:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5711397c..e1f9d282 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2596,8 +2596,5 @@ msgstr "Türkçe"
 msgid "lang.uk"
 msgstr "Ukraynaca"
 
-msgid "prefs.newtab.insert"
-msgstr "Yeni sekme etkinin yanına:"
-
 msgid "prefs.redirect.allowscheme"
 msgstr "Şema değiştiren yeniden yönlendirmeler:"