From 525b84184bc993c35ec53dbbded71052f48699ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Sep 2023 14:18:32 -0400 Subject: [PATCH 1/1] Edited and playtested through Glowbone fetch quest. --- working/en/ha1/script/1171000.txt | 4 +- working/en/ha1/script/1171008.txt | 4 +- working/en/ha1/script/1172000.txt | 4 +- working/en/ha1/script/1172700.txt | 64 +++++++++++++++---------------- 4 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/working/en/ha1/script/1171000.txt b/working/en/ha1/script/1171000.txt index 72d3523..f6ffe1b 100644 --- a/working/en/ha1/script/1171000.txt +++ b/working/en/ha1/script/1171000.txt @@ -4,7 +4,7 @@ Edda<> [27] # 磷光透晶石好像有反應了！ -The Glowing Gem +The Glow Crystal seems to be responding!<> [30] @@ -34,5 +34,5 @@ Northeast of here is northern Centre Lorica.<> [48] # 使用 燐光透晶石 x 1 -Used Radiant Stone x 1<> +Used Glow Crystal x 1<> diff --git a/working/en/ha1/script/1171008.txt b/working/en/ha1/script/1171008.txt index 7f60683..97c78fd 100644 --- a/working/en/ha1/script/1171008.txt +++ b/working/en/ha1/script/1171008.txt @@ -60,6 +60,6 @@ Paddler<> [50] # 我一定會找到好東西，跟涅烏那換個好價錢！ -I'm sure I can something -for Nerona to buy!<> +I'm sure I can find something +Nerona will want to buy!<> diff --git a/working/en/ha1/script/1172000.txt b/working/en/ha1/script/1172000.txt index 6a933f1..cd28059 100644 --- a/working/en/ha1/script/1172000.txt +++ b/working/en/ha1/script/1172000.txt @@ -4,7 +4,7 @@ Big Eye<> [5] # 妳已經答應要幫村長採藥，別忘啦！ -You promised to help the chief +You promised to help the elder collect medicine. Don't forget!<> [34] @@ -22,7 +22,7 @@ Big Eye<> [39] # 妳已經答應要幫村長採藥，別忘啦！ -You promised to help the chief +You promised to help the elder collect medicine. Don't forget!<> [42] diff --git a/working/en/ha1/script/1172700.txt b/working/en/ha1/script/1172700.txt index b996d8b..b4a3239 100644 --- a/working/en/ha1/script/1172700.txt +++ b/working/en/ha1/script/1172700.txt @@ -23,7 +23,7 @@ Lorican Elder<> [14] # 要是有這種藥材，就可以拿來治我的病，只可惜我已經老得走不動了。 The medicine they produce could -cure my ailments. But I've grown +cure all my ailments. But I've grown so old I can barely move anymore.<> [17] @@ -32,8 +32,9 @@ Lorican Elder<> [18] # 唉～、真希望有人可以幫我找回這螢光魚骨化石。 -Alas... I wish someone could help -me to find a Glowbone Fossil.<> +Alas... +I wish someone could bring +me a Glowbone Fossil.<> [21] # 甲人村村長 @@ -53,7 +54,7 @@ Lorican Elder<> [29] # 一切就拜託你們了。 -I'm counting on you.<> +I'm counting on you!<> [32] # 甲人村村長 @@ -89,9 +90,9 @@ Lorican Elder<> [45] # 其中越稀少的符石，大多是施展上級魔法所需的要素。有些符石甚至落入特定人物的手中，無法由其他途徑取得。 -Among them, the rarest runes are -needed to cast the most powerful -magic. Some runes can only be +The rarest runes are needed +to cast the most powerful magic, +and some of them can only be obtained from enemies.<> [48] @@ -100,9 +101,9 @@ Lorican Elder<> [49] # 如果旅程中錯過取得符石的機會，可以在陸地的商店購買。至於落入敵對人物手中的稀有符石，只有打倒對方才能取得。 -If you miss collecting a rune stone -on your journey, you can still buy -it on land. Some super rare runes +If you miss a rune stone, you +might still be able to buy it on +the surface. But super rare runes are only dropped by enemies.<> [52] @@ -114,7 +115,7 @@ Lorican Elder<> Glowbone Fossils take 1,000 years to form. It's one of the most potent ingredients for medicine. I've only -seen one once in seventy years.<> +seen one once in my seventy years.<> [56] # 甲人村村長 @@ -122,10 +123,9 @@ Lorican Elder<> [57] # 要是有這種藥材，就可以拿來治我的病，只可惜我已經老得走不動了。 -If such medicine existed -it could cure my ailments. -It's a pity that I'm already -too old to be walking.<> +The medicine they produce could +cure all my ailments. But I've grown +so old I can barely move anymore.<> [60] # 艾妲 @@ -234,13 +234,13 @@ Lorican Elder<> [108] # 真是太感謝你們了！請收下這東西，當它接近螢光魚骨化石的時候，會有不同的變化。 -Thank you so much! Please take this -with you. It will react whenever -you are near a Glowbone Fossil.<> +Thank you so much! Please take +this with you. It will react +if you are near a Glowbone Fossil.<> [112] # 取得 磷光透晶石 x 1 -Got Glowing Gem x 1<> +Got Glow Crystal x 1<> [116] # 獲得 金錢 1000 @@ -258,7 +258,7 @@ Lorican Elder<> # 唉，我這老糊塗！怎麼跟妳們年輕人講這個！對了，聽說在甲人地帶中段的北邊發現了 Oh, what did I want to say to you you young folks... That's right! -I heard they found something good +I heard about something good in northern Centre Lorica.<> [127] @@ -299,7 +299,7 @@ Lorican Elder<> Glowbone Fossils form over 1,000 years. They're one of the most potent ingredients in medicine. I've only -seen one once in seventy years.<> +seen one once in my seventy years.<> [143] # 甲人村村長 @@ -311,7 +311,7 @@ What else can I teach you?<> [147] # Ａ、魔法石組合特性 -A. Rune combinations<> +A. Combinations<> [148] # B、裝備魔法 @@ -319,7 +319,7 @@ B. Using magic<> [149] # C、魔法石組合口訣 -C. Rune stone formulas<> +C. Rune formulas<> [150] # D、離開 @@ -342,10 +342,10 @@ Lorican Elder<> [156] # 有些符石在組合過程中，甚至扮演著特定的角色。例如符石Ｄ含有突破的要素，是初級魔法升級所需的符石。 -Some runs have specific roles -in combinations. Dagaz has the -power of breakthrough, and is needed -for primary magic upgrades.<> +Some runes have specific roles +in combinations. For one, Dagaz has +the power to penetrate, and it can +power up your primary magic.<> [159] # 甲人村村長 @@ -367,7 +367,7 @@ Lorican Elder<> Spells must be equipped before you can use them in battle. High-level magic may have an intelligence -requirements to equip it.<> +requirement to equip it.<> [167] # 甲人村村長 @@ -375,8 +375,8 @@ Lorican Elder<> [168] # 每個人在戰鬥中能夠使用的魔法，最多只有十種。因此最好隨著不同的地域，改變裝備的魔法內容。 -There are ten types of magic, -at most, that you can use in battle. +You can only equip up to +ten spells when you enter battle. It's a good idea to change up your spells in new regions.<> @@ -398,8 +398,8 @@ Lorican Elder<> [176] # 舉個例子來說吧，暈眩術的口訣是令人眩目的一片光芒。一片代表的開放性，以及光芒代表的光明，就是魔法組合要素。 For example, Unbalance requires -a blinding light. An opening and -a light element are the elements +a blinding light. Opening and +light are the elements in this magic combination.<> [179] -- 2.43.0